BLÓMUR - BLOMSTER - FLOWERS

MYNDIR ÚR FØROYUM

FOTOGRAFIER FRA FÆRØERNE

PHOTOGRAPHS FROM FAROE ISLANDS

Myndatekstur sæst við at peika á myndina við músini. Klikka, fyri at síggja hana í fullari stødd.

Placér cursor på billedet for tekst. Klik på billedet for at gøre dette større.

Place the cursor on each individual photo for text. Use thumbnails to view normal size.

Vitja heimasíðuna - Besøg hjemmesiden - Visit our website

PLANTUFRØÐI / BOTANY

INVASIVAR BLÓMUR

SLIDESHOW Á FLICKR

Færøernes ældste kulturplanter. Hans Guldager Christiansen og Anna Maria Fosaa

Føroyskir soppar

Føroyskir soppar

Marita avmyndar vetrarsteinbrot / Marita photographing Saxifraga oppositifolia L. 14.05.2011

Sævarrossatunga Mertensia maritima

Eingjar-vakshattur Hygrocype Pratentis

Nólsoy 05.11.2011

Eingjar-vakshattur Hygrocype Pratentis

Sandoy 07.09.2011

Tyssis-gráflíggj Lyophyllum connatum

Gásamura Potentilla anserina L.

Ljósareytt litingarsortugras Geranium sylvaticum

Eingjartimotey Phleum pratensis L.

Fjallatimotey Phleum alpinum L.

Royðrarroyggj Phalaris arundinacea L.

Rótmikil dreymasólja Papaver radicatum Rottb.

Eingjarmýristrá Eleocharis palustris L. (Roem. et Schult.)

Hvít nykurt Nymphaea alba L.

Opinekruarvi Stellaria media L. Vill.

Akursvínamjólk Sonchus arvensis L.

Krýkin fjallasmæra Sibbaldia procumbens L.

Atamjaðarurt Filipendula ulmaria L. Maxim

Millumpartatvítonn Lamium molucellifolium Fries

Stórryski Luzula sylvatica (Huds.) Gaudin)

Tyssismánagras Botrychium lunaria L. Swartz

Díkimura Potentilla palustris (L.) Scop. (Comarum palustre L.)

Fínt botnagras Lobelia dortmanna L.

Hestamynta Mentha aquatica L.

Aksmynta Mentha spicata L.

Several English/American names for the plant include Garden Mint, Menthol Mint, Mint, Sage Of Bethlehem, Silver Mint, and Spear Mint. The following information on Mentha spicata, and more, may be read at www.altnature.com/gallery/Spearmint.htm.
It is a perennial herb native to Central Europe, and now naturalized throughout the U.S. and Canada. Spearmint is easily grown, and prefers a sunny position for production of essential oils, but it also succeeds in partial shade.
Spearmint is edible and Medicinal, the leaves and flowers are edible raw or cooked. A strong flavor, they are used in salads or added to cooked foods. A medicinal herb tea made from the fresh or dried leaves has a very pleasant and refreshing taste, leaving the mouth and digestive system feeling clean. Also great for mint jelly, an old favorite.
An essential oil from the leaves and flowers is used as a flavoring in candy, gum, ice cream, drinks and commercially prepared hygen products (toothpaste, mouthwash, etc). Spearmint has been used as an alternative medicine for centuries on many different continents. It is antiemetic, antiseptic, antispasmodic, carminative, diuretic, restorative, stimulant, stomachic and tonic. The medicinal herb tea made from the leaves is used in the treatment of fevers, bronchitis, chills, cramps, chronic gastritis, common cold, headaches, indigestion, morning sickness, motion sickness, nasal congestion, nausea, halitosis, painful menstruation, and various minor ailments. Externally the stems are crushed and used as a medicinal poultice on bruises. The essential oil in the leaves, is a great rub for stiffness, muscle soreness and rheumatism, the oil also a powerful antiseptic and should not be taken in large doses. Futher research is proving the plant to be of use in many diseases.

Tríblaðað bukkablað Menyanthes trifoliata L.

Breitt sævarkorn Leymus arenarius L. Hochst

Mølheyggjarnir, Sandoy 02.07.2011

Skotsk meistaraurt Ligusticum scoticum L.

Garðalisa Claytonia sibirica L.

Breitt sævarkorn Leymus arenarius L. (Hochst.) (Elymus arenarius L.)

Eingjarkarsi Cardamine pratensis L.

Vall- ella bjølgabjølluvísa Equisetum pratense Ehrh. / Equisetum sylvaticum L.?

Mýribjølluvísa Equisetum fluviatile L.

Kannubjølluvísa Equisetum arvense L.?

Vetrarbjølluvísa Equisetum hyemale L.

Mýrihoylús (Gloym meg ei) Myosotis scorpioides

Snjósólja Ranunculus glacialis

Skarðssýrusmæra Oxalis acetosella L.

Fjallahúsagras Poa alpina L.

Stórrukkut hømilia Rumex longifolius L.

Kubbut hømilia Rumex obtusifolius L.

Bergeirissýra Oxyria digyna (L.) Hill

Sýra / Sýruleggur Rumex acetosa L.

Klettaskriðublóma Cardaminopsis petraea

Læknaeirisgras Cochlearia officinalis

Stórblømt høsnagras Cerastium arcticum

Vanligt høsnagras Cerastium fontanum Baumg.

Svensk royðuber Cornus suecica L.

Hvítanes

Mjátt sjógras Armeria maritima

Áarneliksrót Geum rivale L.

Hvítur fjallakarsi Arabis alpina L.

Grálig várperla Draba incana L.

Fjallatrølsurt Bartsia alpina

Seyðamergur Loiseleuria procumbens (L.) Desv.

Seyðamergur kann ikki sigast at vera stórur / Loiseleuria procumbens (L.) Desv. is not large in volume

Reyð várhagasólja Taraxacum rubifolium Rasmussen

Bláklokka Campanula rotundifolia L.

Eysturoy

Debessartrøð, Tórshavn

Loðið hóvblað Tussilago farfara L.

Leggstutt fransagras Primula vulgaris Hudson (P. acaulis (L.) Hill)

Leggi til merkis vulkansku øskuna á bløðunum / Notice the Icelandic volcanic ash on the petals

Fitta Anna Birna, sum veit so nógv um blómur / Cute Anna Birna with the great knowledge about flowers, Debessartrøð, Tórshavn 27.05.2010

Eyrtúvusteinbrot Saxifraga rosacea

Vetrarsteinbrot Saxifraga oppositifolia L.

Klettasteinbrot Saxifraga hypnoides L.

Slættaratindur

Tórshavn

Stjørnusteinbrot Saxifraga stellaris

Snjósteinbrot Saxifraga nivalis L.

Reyð kúpa Knautia arvensis (L.) Coulter

Lundararmingi Lysimachia nemorum L.

Dimm blákolla Viola riviniana Reichb.

Fjallablákolla Viola canina

Ljós blákolla Viola palustris L.

Mosi / Moss

Trælamosi Polytrichum commune

Leggstutt túvublóma Silene acaulis L. Jacq.

Stór silkibond Polygala vulgaris

Smá silkibond Polygala serpyllifolia

Støðugtblómandi summardái Bellis perennis (L.)

Reinfan Chrysanthemum vulgare (L.)

Hvítt oksaeyga Leucanthemum vulgare Lam. (Chrysanthemum leucanthemum L.)

Akurtistil Cirsium arvense (L.) Scop.

Mýritistil Cirsium palustre

Smyrilsurt Hieracium

Reyðsmæra Trifolium pratense L.

Ekrulínbinda Brassica rapa L. (B. campestris L.)

Hvítt oksaeyga Leucanthemum vulgare Lam. (Chrysanthemum leucanthemum L.) & Blákollur (Líragras) Succisa pratensis

Sandoy 12.08.2009

Eingjarflatbjølgur Lathyrus pratensis L.

Seyðasmæra Trifolium repens L.

Hornut tyriltunga Lotus corniculautus L.

Díkistyriltunga Lotus pedunculatus

(Díkistyriltunga hevur fingið nýtt latínskt navn, fyrr æt hon Lotus uliginosus Schkuhr)

Mýrufípa Eriophorum angustifolium

Sævargøtubrá Plantaginaceae maritima L.

Jóansøkubrá Plantaginaceae lanceolata L., Sævargøtubrá Plantaginaceae maritima L. & Hagasólja Leontodon

Jóansøkubrá Plantaginaceae lanceolata L.

Sanddunnuber Honckenya peploides L. Ehrh.

Garðakrøkja Vicia sepium L.

Vágar

Nólsoy

Skrykkjukrøkja Vicia cracca L.

Sandfjørukál Cakile arctica Pobed.

Smástør Carex demissa Hornem.

Søtur urtakervil Myrrhis odorata (L.) Scop.

Skón Cladonia bellidiflora

Spanskt hindber Rubus idaeus var. strigosus

Loðpílur Salix lanata

Rósuhjálpirót Rhodiola rosea L.

Veitarbládepla Veronica beccabunga L.

Læknabládepla Veronica officinalis L.

Bládepla Veronica sp.

Mýribládepla Veronica serpyllifolia L.

Áttraðaður hostajavni Huperzia selago L. Bernh. ex Schrank & Mart

Fjallalitingarjavni Diphasium alpinum

Vanligt undirløgugras Pinguicula vulgaris

Rundblaðað sóldøgg Drosera rotundifolia

Blákollur ( Líragras) Succisa pratensis

Sandoy 07.09.2011

Norðskáli, Eysturoy

Lúsaórøkja Pedicularis palustris

Sandoy

Signabøur

Fagurligt pirikum ella Víriksgras Hypericaceae pulchrum L.

Sanddeyda Sedum villosum

Sigurskúvur Epilobium angustifolium L.

Eingjardúnurt Epilobium palustre L.

Arvadúnurt Epilobium anagallidifolium Lam

Fjalladúnurt Epilobium montanum L.

Ljós dúnurt Epilobium lactiflorum Hausskn.

Kertildúnurt Epilobium ciliatum Rafin

Influtt útlendsk (invasive) dúnurt Epilobium brunnescens

Her er aftur talan um eina innslødda, vandamikla plantu úr New Zealandi, sum kann breiða seg skjótt, ansar mann ikki eftir. Skrykki hana upp við rót, um tit síggja hana.

Tunnur mosakampur Hymenophyllum wilsonii Hooker (Hymenophyllum peltatum auct., vix Desv.)

Søtur kumlakampur Polypodium vulgare L.

Strálhærdur trøllakampur Aspleniaceae trichomanes L.

Her veksa fleiri strálhærdir trøllakampar inni í einum steini, har eitt træ upprunaliga hevur vaksi fyri umleið 55 milliónum árum síðani / Several Aspleniaceae trichomanes growing in the fozzilization of a large tree from approximately 55 million years ago

Strálhærdur trøllakampur er ikki stórur / Aspleniaceae trichomanes is not a big plant

Svartur trøllakampur Aspleniaceae adiantum-nigrum L.

Stórur kalskampur Dryopteris dilatata L. (Hoffm.) A. Gray

Trøllakalskampur Dryopteris filis-mas L. Schott

Ekstur blóðkampur Blechnum spicant (L.) Roth)

Tungutrøllakampur Asplenium scolopendrium

Tálgarsteinbrá Galium saxatile L.

Várhagasólja Taraxacum vulgare (L.)

Heima/Bjargahvonn Angelica archangelica L. Subspecies archangelica (Archangelica officinalis Hoffm.)

Bakkasløkja Angelica sylvestris L.

Íslendskt loppugras Gentaniella campestris

Gjógv, Eysturoy

Eiðiskollur

Sandoy

Eysturoy

Snjallabjalla Rhinanthus minor

Aksgrógvin bløðkuurt Bistorta vivipara

Margblømdur rølikur Achillea millefolium L.

Skøra Alchemilla

Mikilskøra Alchemilla alpina L.

Sjeyskøra Alchemilla filicaulis

Føroyaskøra Alchemilla faeroönsis (Lange) Buser)

Hvasstent skøra Alchemilla wichurae (Buser) Stefánsson

Influtt útlendsk (invasive) skøra Alchemilla 'mollis', sum breiðir seg um alt landið

Hendan stóra útlendska inslødda (invasive) skøran Alchemilla 'mollis' breiðir seg við fúkandi ferð kring alt landið. Hon er sera vandamikil, tí hon drepur alt rundan um seg og er ikki til at sleppa av aftur við. Hon fer helst eisini at oyða uppruna føroysku skørurnar. Hon sæst nú um alla Havnina - sjálvt í Viðarlundini, har gartnarin hevur sligið varliga rundan um hana í staðin fyri at koma henni til lívs. Onkur hevði sett hana niður í blómukassar - helst tí tey ikki vita betur; men um ikki ansa verður eftir, verður einki annað í urtagarðinum um heilt stutta tíð...

Snjókrásarvi Sagina intermedia Fenzl

Broddakrásarvi Sagina subulata (Sw.) C. Presl)

Krásarvi Sagina

Tjarnarsólja Ranunculus reptans L.

Iglasólja Ranunculus flammula L.

Gullsólja Ranunculus auricomus

Skriðsólja Ranunculus repens L.

Mýrisólja Caltha palustris L.

Kirkjubøsólja Ranunculus ficaria

Helst innslødd umleið í 1953 og við at gerast vanlig. Er ógvuliga vandamikil, tí hon breiðir seg við sínum rótneti undir moldini. Kirkjubøsólja er á einum lista yvir 100 tær mest vandamiklu innsløddu (invasive) planturnar í heiminum.

Probably imported to the Faroe Islands around 1953, was very rare - now very common.

Ranunculus ficaria is a perennial plant and spring ephemeral. It only lasts above ground for a short period of time before leaf-out of the forest canopy of moist forested floodplains and some drier upland areas (in North America), and spends much of the year underground as thickened tubers. It starts growing earlier in the season than most spring ephemerals in North America and is far more aggressive in its use of space, thus forming extensive carpets in natural areas and crowding out native plants. The seeds ripen early and the entire plant dies back by early summer, but not before it has developed numerous tubers in which it has stored energy for early growth the next year. It has been put on the list of the 100 most dangerous invasive global plants.

Reference: Charlie Kellog

Skaldabrobber Thymus praecox

Litingarsortugras Geranium sylvaticum

Urtapílur Salix herbacea

Kvennplantan hevur reyðar røklar/blómur / The female plant has red flowers

Eiðiskollur

Slættaratindur

Húsareyn

Kallplantan hevur gular røklar/blómur / The male plant has yellow flowers

Trøllabátsmanshattur Prunella vulgaris L.

Beinbrotskattarklógv Narthecium ossifragum (L.) Huds.

Mækja Iridaceae pseudacorus L.

Stórveikasev Juncus effusus L.

Smáveikasev Juncus conglomeratus L.

Borðsev Juncus squarrosus L.

Tjarnarsev Juncus articulatus L.

Fjørurímbløðka Atriplex glabriuscula

Hvítanes

Nólsoy

Tjaldursbørkubóndi Dactylorchis maculata

Reyður børkubóndi Dactylorchis purpurella

Kalmansbørkubóndi Orchis mascula (L.) 2010

Kalmansbørkubóndi Orchis mascula (L.) 2008

Hvítgult hjúnagras Pseudorchis albida (L.) Á & D. Löve

Dactylorhiza viridis (Linné) R.M. Bateman, Pridgeon & M.W. Chase 1997

Grønlig barnarót / Grønligt hjúnagras Coeloglossum viride

Sandoy

Eysturoy

Streymoy

Íslendskt nalvagras Koenigia islandica

Fjallabrúður Dryas octopetala

Summarblómur / Sommerblomster / Summer flowers

Børkumura / Børkuvísa Potentilla erecta

Aðalbláber Vaccinium myrtillus L.

Berjalyngur Empetrum nigrum L.

Vanligur heiðalyngur Calluna vulgaris (L.) Hull

Føroyskur klokkulyngur Erica cinerea

Neyðarnartl Anagallis tenella L.

Reydlig bjargablóma Silene dioica

Hálshvít baldursbrá Tripleurospermum Maritimum (L.)

Eygnagras Euphrasia officinalis

Lyngeygnagras Euphrasia micrantha Pugsley

Eygnagras Euphrasia officinalis sp.

Blettut apublóma Mimulus guttatus DC.

Várblálilja Scilla verna

Reyðakkuleya Lychnis flos-cuculi L.

Ravnagøtubrá Plantaginaceae coronopus lanceolata

Kumman Carum carvi L.

Tvíbýlisnota Urtica dioica L.

Ullhært legugras Holcus lanatus L.

Epli Solanum tuberosum

Ymiskar summarblómur

Einki navn fingið enn / Yet to be identified

YMISKAR INNFLUTTAR HAVAPLANTUR

Hendan "føroyska" bóndarósan er helst innflutt upprunaliga. Hon var tikin við heim í bygdina, tá tey seinastu fólkini fluttu av Borðuni í Nólsoy / This rose was probably imported to the Faroe Islands a long time ago and planted at the lighthouse in Borðan on Nólsoy. When the last caretaker at the ligthouse moved back to the village, he transported the rose with him and planted it by his house in the village.

Ribis Ribes nigrum L.

Einki navn fingið enn / Yet to be identified

Eldrunnur Embothrium coccineum

Ymiskar rósur

Mistelten Viscum album

Tað er ikki altíð lætt at síggja blómurnar / It ain't always that easy to see the flowers...

Marita avmyndar blómur / Marita photographing flowers, Eiðiskollur 04.07.2009

Eg takki Annleyg Patursson og Dánial Jespersen fyri hjálp at navngeva blómurnar - thanks to Annleyg Patursson and Dánial Jespersen for their help naming the flowers!

VITJA HEIMASÍÐUNA - SE HJEMMESIDEN - VISIT OUR WEBSITE